Almanya’da kayıtlı olduğunuz lisans eğitimine Almanya’da devam etme fırsatını inceleyeceğiz ve bunun için gerekli şartları ve dikkat etmeniz gereken noktaları ele alacağız.

İlk olarak, yasal prosedürlere değinecek olursak, Türkiye’de kazandığınız krediler (ECTS) Almanya’da eğitime devam etmeniz için temel bir faktördür. Ancak Almanya’daki bir üniversiteye geçtiğinizde, Türkiye’de bıraktığınız eğitimin aynen devamı şeklinde bir geçiş mümkün olmayabilir. Örneğin, Türkiye’de aldığınız bölümde 90 kredi kazandıysanız, Almanya’ya gelip bu 90 krediyi tamamen tanıtamazsınız.

Öncelikle diğer yazılarımızda da sıkça belirttiğimiz gibi, Türkiye’de iki yıllık Meslek Yüksekokulu mezunu öğrencilerin Almanya’da dersleri genellikle kabul edilmez ve lisans eğitimine sıfırdan başlamaları gerekir. Yani 1. dönemden itibaren başlarlar.

Almanya’da lisans tamamlama yapmak isteyen öğrenciler, hazırlık eğitimini tamamlayıp bölüme doğrudan kayıt yaptırdıktan sonra ders tanıtma işlemine başlarlar. Başvuru aşamasında, bazı üniversiteler ilk aşamada 1. döneme, bazıları 3. veya 4. döneme doğrudan başvuru kabul eder. Bu durum üniversiteden üniversiteye değişebilir. Öğrenci, bir üniversiteden kabul aldıktan sonra Türkiye’de aldığı dersleri tanıttırmak için ya doğrudan bölüm hocalarıyla iletişime geçer ya da üniversitenin sınav merkezine (Prüfungsamt) başvuruda bulunur. Bu başvuruda üniversitenin verdiği başvuru formu doldurulur, Türkiye’deki üniversiteden alınan ders isimleri ve kredi sayıları formda tek tek belirtilir ve ardından transkript ile birlikte fakülteye veya Prüfungsamt’a başvuru yapılır.

Buraya kadar anlatılanlar yasal prosedürlerdi. Eğer aşağıdaki tavsiyeleri uygularsanız, Türkiye’de kazandığınız kredi sayısına bağlı olarak Almanya’da lisans eğitiminizi belki 1 yıl erken bitirebilirsiniz.

İlk tavsiyemiz, Türkiye’de eğitim aldığınız üniversiteden mutlaka İngilizce bir transkript almanız olacaktır. Türkçe transkript aldığınızda, tercüme işlemi sırasında ders isimlerine farklı bir şekil verilebiliyor. Ayrıca, Türkiye’deki üniversitenizin bölüme ait ders içeriklerini açıklayan bir belge daha almanız iyi olacaktır ve bu belgenin de yine İngilizce olması daha faydalı olacaktır. Eğer Türkçe alırsanız, iyi bir tercümanla tercüme yaptırmayı deneyin.

Ayrıca hazırlık eğitimini tamamladıktan sonra, sadece tek bir üniversiteye başvurmak yerine mümkün olduğunca fazla üniversiteye başvuruda bulunun. Aynı bölümde bile olsa, Almanya’da ders kredi sistemleri ve ders içerikleri önemli farklılıklar gösterebilir. Ders tanıtma işlemini bir örnekle açıklayalım:

Öğrenci Uludağ Üniversitesi’nde Elektrik-Elektronik Mühendisliği 3. sınıfta okuyor ve 2. sınıfın sonunda (4. dönem sonunda) 100 kredi (ECTS) almış durumda. Ders tanıtma işlemleri, üniversiteden üniversiteye 20 krediye kadar farklılık gösterebilir. Bu öğrenci Almanya’da farklı elektrik-elektronik mühendisliği bölümlerine başvurmuş olsun. Örneğin, Nürnberg-Erlangen Üniversitesi’nde 40-50 kredi tanıtabilirken, Hannover Üniversitesi’nde 60-70 veya daha fazla kredi tanıtabilir. Hangi üniversitede ne kadar ders tanıtılabileceği konusunda kesin bir şey söylemek mümkün değildir, ancak Almanya’da üniversite seçerken, örneğin Stuttgart Üniversitesi, TU Dortmund’dan daha iyi bir üniversite olsa da, ders içerikleri ve kredi sayıları göz önüne alındığında Türkiye’deki eğitiminize daha uygun olup daha fazla ders tanıyabilir.

Bu nedenle, başlangıçta mümkün olduğunca fazla üniversiteye başvurmanız iyi olacaktır. Kabul aldıktan ve ders tanıtım işlemlerini tamamladıktan sonra size en uygun ve en çok ders tanıtma imkanı sağlayan üniversiteye kaydınızı yaparak eğitime başlarsınız.

Ayrıca, ders tanıtım işlemlerinde sadece kredi sayısı belirtilir ve öğrenci yasal olarak belirli bir üst döneme kayıt olur. Bu kayıt işlemlerinde üniversite kayıt belgesine yazılan semester kaydınızın ne kadar düşük olduğuna dikkat edin. Örneğin, 110 kredi saydırıp kaydınızı 3. döneme yaptırırsanız, normal süre içinde mezun olma riskini azaltmış olursunuz.

Bu işlemleri sadece lisans öğrencileri değil, yine aynı şekilde yüksek lisans öğrencileri de yapabilir. Ancak tezli yüksek lisans eğitiminde daha fazla ders tanıtma olanağı bulunmaktadır.

Açık öğretim fakültesinde okuyan öğrenciler de yukarıda açıklandığı şekilde lisans tamamlama yapabilirler.

Bunun dışında, farklı bir bölüme geçtiğinizde de ders tanıtma işlemleri yapabilirsiniz. Yukarıdaki örneğe göre, Uludağ Üniversitesi’nde Elektrik-Elektronik bölümünde okuyan ve 100 kredi kazanan bir öğrenci, Türkiye’de bilgisayar mühendisliği veya diğer mühendislik bölümlerine geçmek istediğinde Türkiye’de aldığı ortak dersleri tanıtma imkanına sahiptir. Tabii ki bu tanıtım sonucunda, elektrik-elektronik mühendisliğinde tanıtabileceği kadar dersi tanıtamaz. Elektrik-elektronik mühendisliğinde belki 80 kredi tanıtabilirken, Makine mühendisliğinde 30 kredi kadar tanıtabilir. Bölümler arasındaki benzerlik çok önemlidir. Elbette ders ismi ve kredi sayısının aynı olması dersin kesin olarak tanınacağı anlamına gelmez, ders içeriği de bu konuda oldukça önemlidir.

Bu konuyla ilgili sorularınızı forum sitemizde de sorabilirsiniz:

https://community.deutschstudent.com/